Ich denke auch, dass es nochmal einen Sinn machen könnte, in Ruhe mit der Lehrerin zu reden und notfalls auch die Leiter höher zu gehen. Mit dem Ziel, ihnen klarzumachen, dass die Toilettenwahl eine ernste Sache für Eure Tochter ist.
Hier nochmal der Hinweis darauf, dass es geradezu albern ist, wenn transsexuellen Kindern verboten wird, die passende Toilette zu benutzen - immerhin findet das Ganze ja in abgeschlossenen Einzelkabinen statt! Da schaut nun wirklich niemand hin, und falls doch, ist DAS ein Fehlverhalten, dass gemaßregelt werden müsste.